Mon histoire ne doit jamais être racontée.
Je l'écris encore et encore
dès qu'on est à l'abri.
J'écris car je ne peux en parler.
La vérité.
J'écris tout ce que j'en sais
et puis je jette les pages au vent.
Les oiseaux les lisent peut-être.
Fin.
C'est à toi ?
Je trouve souvent de ces brouillons.
Ils doivent voleter d'une fenêtre.
"Elle voulait l'étouffer
"à sa naissance.
"Mais elle regarda le bébé.
"Elle entendit son cœur battre.
"Elle huma sa tête ensanglantée
"et l'amour la submergea."
Un brouillon, comme vous dites.
Mais il y a une histoire, là.
Ça se sent.
Si nous marchions ?
Mon histoire commence avec Clara.
Et finira un jour avec elle.
Clara...
et tous ses secrets.
Ma sauveuse.
Mon fardeau.
Ma muse.
Et merde. Wendy !
Je te rappelle.
Toi !
Enfoiré !
Il m'a agressée !
- Alors ? - Elle lui a brisé le nez !
Il l'a cherché !
Ernie !
Sors-le d'ici.
Une tasse de thé ?
Entre donc.
J'ai bossé 14 nuits, je veux mon fric !
T'as pas de contrat. Quel fric ?
Excusez-moi. Vous la connaissez ?
Tu fais quoi ?
C'est mon dû.
Tu peux pas te servir !
Bonsoir, Clara.
On en a des salopes, mais elle les bat toutes.
Dommage, elle était d'un sexy morbide.
Dégagez !
Clara !
Merde !
Putain !
C'est assommant d'avoir à te poursuivre !
Tu me fais perdre mon temps !
Tu vendrais des nations pour ta débauche.
Allons, tu sais qui je cherche. Où est-elle ?
C'est moi, autrefois.
Et cette fille...
j'étais éperdument amoureux d'elle.
Je l'ai aimée toute ma vie.
Votre femme ?
Elle avait épousé mon frère John.
Un mariage heureux.
Elle n'a jamais su que je l'aimais.
Lui non plus.
Il arrive un moment
où les secrets devraient être dits.
Tu as des secrets, n'est-ce pas ?
On racontait une histoire quand j'étais gamin,
à propos des neamh-mhairbh.
Des revenants.
Ni morts ni vivants.
Les prêtres la racontaient
pour nous faire peur.
Je m'appelle Eleanor Webb.
Eleanor Webb...
je suis prêt.
Vous êtes sûr ?
Mon temps ici n'a que trop duré,
crois-moi.
Je ressens une grande paix.
Comme si l'ordre allait être restauré.
Elle est une aberration.
Je ne comprends pas.
Où penses-tu aller ?
J'allais nettoyer la blessure.
Vous avez été coupé visiblement.
Après tout ce temps, tu n'as rien appris.
Tu es d'un commun...
Fermez les yeux.
- Clara ? - Va-t'en.
Tu as amené quelqu'un ?
- Plus fort que je ne pensais. - C'est chez nous !
Eleanor, nous devons partir.
Pas question !
J'avais pas le choix. Un jour tu comprendras.
Quand je serai grande ?
T'as pas idée de ce que je fais pour toi !
- Tu l'as fait pour moi ? - Fais ta valise !
J'étais bien ici.
Fais ta valise !
- C'était qui ? - Personne.
Mère baignait son bébé le soir
Il était le cadet de dix
Et un pauvre petit bout de chou
Mère était grosse
Et le bébé, tout menu
Rien qu'un petit squelette
Enrobé de peau
Mère se retourna pour prendre le savon...
- Merci ! - À plus, les filles.
On est déjà venues ici.
Sois pas idiote, viens.
Tu te souviens pas ?
On va être bien ici, je le sens.
T'as dit ça aussi l'autre fois.
Le taudis qu'on a quitté ?
Je l'ai déjà oublié.
Qu'as-tu ?
Tu ne peux pas rejeter le passé comme ça.
Seul le présent m'intéresse.
Pauvre andouille.
Pourquoi tu ne vas pas t'amuser ?
Je vais gagner du fric.
Vas-y.
Clara n'est jamais seule.
Elle trouve toujours de l'argent et de la compagnie.
C'est facile pour elle.
Comme de mentir.
Tu la connais ?
J'aime la solitude.
Je marche
et le passé marche avec moi.
Il vit.
Salut.
50 pour la pipe et 100 pour la totale.
Ils t'ont engagée ?
Tu fais la manche.
Fais passer le chapeau.
Pas de problème.
C'était... super.
Tu parles ?
J'ai pas de chapeau.
Comment te souviens-tu des notes ?
Je me souviens de tout.
C'est un fardeau.
Tu as d'autres morceaux ?
Essaie de les ranimer.
C'est la vallée des macchabées ici.
Je dois y aller.
Je termine à 22 h !
Entre.
50...
Super.
Tu es en vacances ?
Non.
Tu vis par ici ?
Oui.
Tu avais envie de compagnie.
Elle...
Qui ?
Maman.
Elle est morte.
Je suis vraiment désolée.
Les obsèques...
j'ai pas pu.
Je me suis enfui.
Je ne suis plus sorti depuis !
Mais ton chagrin prouve combien tu l'aimais.
Aimer est une très bonne chose.
Elle serait fière de toi.
D'avoir un fils aussi adorable.
Je ne l'ai jamais rendue fière.
J'ai...
Je ne réponds même pas au téléphone, tu vois ?
J'ai ruiné l'affaire. J'arrive pas à payer ses dettes.
J'ai trouvé 50 £ dans un vieux livre et j'en fais quoi ?
Besoin de contact humain.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
- Oui ? - Désolé, trésor.
Je suis Camilla.
Noel.
Quelle sorte d'affaire avait ta maman ?
Une maison d'hôtes. J'ai tout saccagé.
C'était une grande maison ?
Oui, plutôt grande.
Eh bien...
si on allait chez toi ?
- Oui ? - Oui.
Ce serait sympa.
Tu pourrais venir chez moi.
Sympa de m'avoir attendu.
C'est pas le cas.
Où as-tu appris à jouer si bien ?
La pratique.
Depuis longtemps ?
200 ans.
C'est ton impression, hein ?
J'ai fait passer une tasse.
J'ai du fric pour toi.
C'est pas grand-chose.
Merci.
Sur le bout de papier,
c'est mon téléphone.
Moi j'en ai pas.
Alors...
ravi de t'avoir rencontrée.
Au revoir.
Ella !
Regarde qui j'ai trouvé !
On est des damoiselles en détresse.
Sais-tu qui est Noel, Ella ?
Un preux et courageux chevalier
venu nous délivrer du mal. Pas vrai ?
C'est ma petite sœur.
Salut.
Et voilà !
On t'a cherchée partout.
Je trouve pas mes clés.
Je vais ouvrir.
Entrez donc.
Je te fais confiance.
- Fais pas ça. - T'inquiète.
Ce n'est pas vraiment rangé.
C'était un hôtel.
Puis une pension.
Maman avait les derniers étages.
Elle avait fait un B&B, pour recevoir des familles.
Puis il y a eu ces gens assistés.
C'est décrépit mais elle continuait.
Elle adorait la vue.
On a vue sur la jetée.
Charmant.
Le salon où les gens dînaient.
Ça alors !
C'est joli !
Oui, c'est charmant.
C'est un peu en désordre mais je n'attendais personne.
Montre d'abord à ma sœur où est sa chambre.
Ella ?
Je te montre ta chambre.
J'ai fait le tour de la maison...
en cassant tout.
Je voulais pas me regarder.
Camilla m'a dit que tu...
avais perdu ta maman.
Elle est ta tutrice.
C'est courageux.
Je comprends ce qu'elle a dû faire.
Vraiment ?
Elle a besoin d'argent.
Je veux juste dire que...
ça m'est égal.
Vous pouvez rester.
Merci.
Seuls ceux préparés à la mort auront la vie éternelle.
Ceci est la fin.
- De quoi ? - Des temps.
Découverte macabre dans un appartement brûlé
Qui c'était ?
Une histoire du passé, oublie.
- Qui c'était ? - C'était un monstre.
On aurait dû me décorer pour ça.
On va reprendre la route ?
Tu es fatiguée, trésor ?
Je pense qu'on devrait rester quelques jours ici, non ?
Sans se faire remarquer.
On se repose, on récupère de l'argent.
Je pourrais reprendre mon ancienne activité.
- Tu n'es pas obligée. - Allons...
Cet endroit est parfait.
Il n'y a pas d'autres façons ?
T'inquiète, mon ange.
Tu resteras en dehors.
Excuse-moi.
J'ai eu peur de t'avoir rêvée
et de ne pas te trouver à mon réveil.
Pourquoi partirais-je ?
Tu as tout ce dont j'ai besoin.
Eleanor Webb.
Regarde-toi.
Belle comme un lys.
Je connais ta mère.
Ma mère est morte.
C'est ce qu'ils t'ont dit ?
Ils t'ont menti.
Ta mère...
Ta mère m'a volé quelque chose.
Maintenant, à moi de lui voler quelque chose.
Ma maladie est incurable.
Quand j'en aurai fini avec toi, tu ne seras plus une enfant.
Regarde-moi !
Eleanor.
Est-ce que ça va ?
Camilla m'a dit que tu étais dans un orphelinat.
Elle a dit...
que tu y as subi des choses affreuses.
Sache qu'il ne t'arrivera rien tant que tu vivras ici.
Je te le promets.
Elle ne s'appelle pas Camilla et n'est pas ma sœur.
Je m'appelle Claire.
Elle s'appelle Clara.
Mais je préfère Claire.
Claire.
- Arrête. - Tu mens à mon propos.
Si tu lui dis, je le tuerai.
N'as-tu jamais soif de vérité ?
Nous avons nos règles de survie, respecte-les.
Bon, disons en une semaine,
ta maman gagnait combien ?
En haute saison ? Environ 1000 £.
On se ferait ça en une soirée.
Tu pourrais régler tes dettes.
Je veux te sortir de cette vie.
Je n'ai pas à m'y mettre.
On peut engager des filles.
C'est la maison de ma mère.
Il est si beau
Que nul n'arrive à sa hauteur
Et pourtant, son sang est couleur rubis
Accourez, jours heureux
Accourez vite, je vous prie
Que les rêves d'amour
Deviennent réalité
Autrefois,
il n'y avait rien ici.
Il n'y avait ni hôtel
ni promenade.
Rien qu'une plage
et des filets mis à sécher.
Des navires de guerre dans la baie,
et des mômes ramassant des coques.
Ma mère était parmi eux,
pieds nus dans le sable.
Tu m'entends ?
Ma mère se nourrit de sang humain.
Elle le fait depuis 200 ans.
C'était une jeune fille comme toi.
Elle ne parlait jamais de sa famille.
Elle s'employait à l'oublier.
Son histoire commence avec 2 officiers
s'apprêtant à partir à la guerre.
Elles sont bonnes ?
Je peux goûter ?
L'un, le sous-officier Darvell.
Tiens.
Une perle pour une perle.
Et l'autre, son supérieur,
le capitaine Ruthven.
Je t'emmène ?
Ce n'est qu'une enfant.
Mais elle doit savoir monter.
Ne va pas avec lui.
La perle reste pure à jamais,
alors que la chair de l'huître pourrit tout autour.
J'ai un cadeau pour toi.
Capitaine Ruthven !
J'ai trouvé ce bijou sur la plage.
Bienvenue, très chère.
Ne crains rien !
Viens.
Allons voir la chambre préférée du capitaine.
Il n'y a que des amis ici.
Vous ne m'avez rien donné.
Vous avez pris.
Je t'ai offert ta profession.
Bienvenue dans ta vie adulte.
Combien d'histoires débutent ainsi ?
Putain.
Des milliers.
Je reviendrai...
pour constater tes progrès.
Allons...
Pourquoi pleures-tu ?
J'ai là un monsieur qui te rendra ton sourire.
Pas d'enfants dans cette maison.
Tu connais la règle.
Il était une fois
où je naquis.
Le jour de la naissance
est celui où l'on risque le plus d'être tué.
Plus d'âmes humaines sont tuées par leur mère
que par des inconnus.
Ma mère essaya de me tuer
mais l'amour la submergea.
Son mot disait :
"Voici ma fille, Eleanor Webb.
"Je lui souhaite d'avoir une vie honnête.
"Je paierai pour ses frais avec de l'or
"et ceci, pour chaque mois qu'elle vivra.
"Je veux lui épargner une vie comme la mienne,
"misérable dès le départ.
"Dites-lui que je suis morte."
Alors, j'ai mené une vie honnête.
J'ai chanté le chant des orphelins.
J'ai appris que la vertu et la décence me mèneraient au bonheur.
L'Orphelinat privé de Northaven fut mon foyer.
J'aurais aimé l'appeler ma maison.
Je suis désolée !
Merde !
Ça craint !
Tiens.
- Je dois rentrer. - Je vais chercher de l'aide.
Je porte ta bicyclette.
Il faut suturer ça.
Tu venais t'inscrire ?
Quoi ?
T'inscrire à la fac ?
Je sais pas.
Pose le vélo là.
J'ai horreur du sang.
Peux-tu sonner ?
Qu'est-il arrivé ?
Il est tombé.
Mark !
Il saigne !
Je le tiens, prends les clés.
Tu es sa copine ?
Où sont les clés ?
Il t'a dit ?
Démarre ! Vite !
Tu peux faire mieux que ça.
Aimerais-tu m'embrasser ?
Pourquoi ?
Pour célébrer...
ma vilénie.
Le monde sera bien plus beau sans toi.
C'est bon, je te tiens.
Ça va aller.
Je veux mourir.
Non.
Pas aujourd'hui.
Si tu le veux encore demain, je te tuerai moi-même.
Bonsoir.
Encore l'heure des visites ?
Merci de l'avoir ramené.
Il ne m'a pas parlé de toi.
Les garçons sont comme ça.
Ça fait longtemps, vous deux ?
On vient de se rencontrer.
J'en suis ravie.
Comment tu t'appelles ?
Eleanor.
Gabi.
Il prend des anticoagulants.
C'est pour ça qu'il a saigné autant.
Il se bat contre la leucémie depuis des années.
Il est en rémission.
On espère que c'est fini.
Il a tant de vie en lui.
Ne lui dites pas que j'étais là.
Mon ange.
Soyez en paix.
Que la lumière vous éclaire.
Tu es venue pour moi.
Pardon pour ce que je dois faire.
Salut !
Tu parles ?
Tu parles anglais ?
Petite lycéenne ?
Elle a intérêt à payer ou je dirai plus rien.
On peut la jouer lesbiennes.
Ça me dérange pas.
C'est ma petite sœur.
Elle ne boit pas, ne se mêle pas à vous. Fichez-lui la paix.
Bon, vos messieurs vous attendent.
Soyez pros
ou vous retournerez sucer des bites dans la rue !
J'essaie de te protéger.
- Pour pas me choquer ? - On a besoin de ce fric.
- Je ne me plains pas. - Alors, fais pas ta bégueule !
Comment le ferais-je pour ce que j'ai vu et revu !
Que veux-tu qu'on fasse d'autre ?
- Je n'attends aucune gratitude. - Tu vaux mieux que ça !
J'apporte de l'argent comme ferait toute mère !
Une mère, ça s'occupe de ses enfants !
C'est quoi cette vie ?
Les humains racontent des histoires.
C'est fondamental et c'est une chose qui les unit.
Les histoires nous amènent à nous comprendre nous-mêmes
et à comprendre le monde.
Alors, fermez les yeux.
Notre propre expérience est le point de départ
de toute notre créativité.
Pensez à votre tendre enfance.
Quand je dirai votre nom,
dites-moi un souvenir,
un détail, une sensation,
un sentiment,
la première chose qui vous vient à l'esprit.
Eleanor...
Mère.
Mais encore ?
Elle venait à la lucarne le soir.
J'avais peur.
Pourquoi ?
On m'a toujours dit qu'elle était morte.
Et après ?
Son visage était plus présent
que celui d'un fantôme.
Et pourtant, je savais qu'il ne pouvait être vivant.
Oui...
Mon ami,
David Atkinson...
je suis le seul à pouvoir le voir.
EXPÉRIENCE, IDENTITÉ, CRÉATIVITÉ
J'étais probablement trop seul, bref...
David Atkinson avait coutume d'apparaître
dans ma chambre.
Et on jouait.
Puis, je suis devenu trop grand pour lui.
Il est venu jusqu'à mes...
7 ou 8 ans.
C'est ça.
Le plus drôle, c'est que,
des années plus tard,
j'ai découvert que les occupants précédents s'appelaient Atkinson.
Et qu'ils avaient perdu un bébé.
Bébé qui s'appelait...
David.
Bonne histoire.
Relevez-vous.
Bon, je veux que vous réfléchissiez à qui vous êtes.
Pour la prochaine fois,
je veux une dissertation
intitulée...
JE... SUIS.
Une seule règle :
que tout soit vrai.
Tu n'es pas d'ici.
C'est la ville où ma mère est née.
On est venus quand je suis tombé malade.
Les soins médicaux y sont
gratuits et je grevais...
en quelque sorte
lourdement
nos revenus limités.
Papa fait la navette.
Il ne doit pas adorer, mais...
que veux-tu...
Ma mère m'a dit que tu étais venue me voir à l'hôpital.
Elle croit...
que tu es ma copine.
Ce serait si terrible ?
- Parce que... - Ce serait fatal.
Écoute...
je sais que je suis malade, mais...
Non.
Pour moi.
Si tu vivais avec un secret,
et que ce secret impliquait que tu doives
toujours mentir ou être seul,
et que tu avais toujours vécu ainsi tout en rêvant de changer,
que ferais-tu ?
Je dirais ce secret.
Dis-le-moi.
Ma mère a fait 3 choses pour moi.
Elle m'a épargnée le jour de ma naissance,
elle a subvenu à mes besoins à genoux et allongée sur le dos
et enfin,
elle m'a donné une histoire que je dois taire.
Quand j'ai eu 6 ans,
elle était mourante.
Les filles comme Clara avaient une vie brève.
Ses poumons pourrissaient
mais elle s'accrochait à sa cruelle vie.
Où étais-tu passée ? Le capitaine t'attend.
Le capitaine était revenu de la guerre.
Surtout, punissez-la, capitaine.
De toutes les putains qu'il avait faites,
Clara était sa préférée.
Vous apprécierez celle-ci, elle se défend.
Puis, à l'aube pendant l'hiver,
un inconnu arriva.
Es-tu souffrante ?
Non, monsieur.
Je me souviens de toi.
J'ai bien changé, monsieur.
Et moi ?
Ai-je changé ?
J'ai changé.
Plus que tu n'imagines.
Ouvre les rideaux.
Sois maudite, putain. Je veux de l'obscurité !
La lumière te dérange ?
Darvell...
Mon ami.
Grand Dieu, j'étais avec toi.
Je t'ai vu mort.
Merci pour le service rendu.
Que veux-tu ?
Je ne suis pas venu pour prendre
mais pour donner.
Je reviendrai au crépuscule.
Comme toi,
je préfère l'obscurité.
- Non ! - Salope !
Il répondait à ses questions par des coups.
Comme d'habitude, elle les encaissait
et attendait que l'orage passe.
T'as pas la notion du temps !
Il est linéaire.
Alors que ce jour avançait, interminable,
le capitaine lui raconta
des événements qui dépassaient son entendement.
Il y avait une rébellion en Irlande qu'on était censés écraser.
Nous avons tous deux
été blessés par cette horde misérable.
Je le fus superficiellement, mais
Darvell contracta la fièvre.
Elle le rongeait.
Je tentai de le persuader de rentrer.
C'est gentil à vous.
Je savais que le voyage accélérerait son déclin.
Darvell était riche,
naïf...
et sans héritier.
Je commençai à souhaiter sa mort.
Mais avant que la mort ne l'emporte, 2 hommes entrèrent dans sa vie.
Des érudits, ai-je pensé, en langues mortes
et en manuscrits anciens.
Comme si le savoir ancien pouvait tenir sa mort à distance.
Vous avez cherché au mauvais endroit, mon fils.
C'est là.
Merci !
Merci.
Il me dit qu'il cherchait un sanctuaire
qui, d'après un mythe, avait des pouvoirs de guérison.
Il était sur une île au large d'une côte aride.
Quête désespérée d'un homme se mourant.
C'était un sinistre rocher noir sortant de la mer.
Davantage un rocher qu'une île.
Les rameurs refusèrent d'y mettre pied.
Ils la disaient maudite.
Le chemin était escarpé
mais Darvell continuait de grimper malgré ça.
J'ai pensé, ou plutôt espéré que son cœur lâche.
Tout ce chemin pour ça ?
Un abri d'ermite ?
J'ai détesté l'endroit.
Il y avait tant d'oiseaux que le soleil en était obscurci.
Ils semblaient savoir ce qu'on ignorait.
Il m'envoya chercher de l'eau. C'était une ruse.
Je trouvai un cadavre.
Il ne respirait plus.
Son âme s'était envolée.
Et j'ai couru.
Je n'en ai jamais parlé depuis.
Je pris ses bagues.
Et, à mon retour,
je pris ses biens.
Tout ce que j'ai est à lui.
Que va-t-il faire ?
M. Kent, ce n'est pas votre belle-sœur. Elle est morte.
C'est une coquille au contenu
diabolique.
En la détruisant, on ne détruit que le mal.
- J'y vais. - Non, c'est moi.
N'es-tu pas un peu jeune ?
Eleanor est là ?
En quel honneur ?
J'ai lu son histoire. Pouvez-vous le lui dire ?
Elle n'est pas là.
Pars.
Va-t'en.
Ella...
je comprends ce que Claire fait par besoin d'argent, mais...
Si ça te déplaît, dis-le-lui.
Ça te déplaît aussi, pas vrai ?
Pourquoi elle est comme ça, si...
Que lui est-il arrivé ?
- Elle a été mordue par un vampire. - Ah bon ?
C'était un garçon pour toi.
Je l'ai renvoyé.
Il dit avoir lu ton histoire.
- Laquelle ? - Celle qu'on raconte toujours.
L'orphelinat et ma sœur qui vient me sauver.
C'est pour l'école.
Tu me fais peur parfois.
Fais pas ça.
T'inquiète.
Géniale, cette histoire.
Merci.
Mais tout devait être vrai.
Ce n'est pas ma dissertation.
Je l'ai écrite pour toi.
Je ne veux plus mentir.
Quelque chose doit changer.
Mais ça...
c'est dingue.
J'ai pensé...
que si je le disais,
les murs s'effondreraient.
Oui.
Je pense...
que c'est ta façon de dire qu'il t'est arrivé des choses affreuses.
Mais...
dis plutôt la vérité.
Je suis Eleanor Webb.
Je t'ai révélé mon secret.
Je t'ai dit comment je vivais.
Bonsoir.
Veux-tu bien passer le disque ?
Ça s'appelle Nacht und Träume.
Soyez en paix.
Que la lumière vous éclaire.
Vous devriez lire ça.
Chaque année, je leur demande une autobiographie.
Et là, j'ai un récit incroyable.
C'est comme si Edgar Allan Poe et Mary Shelley
avaient conçu cette étrange petite fille.
"Le vrai récit de mon existence, de ma vie et de ma mort,
"à partir de ma naissance en 1804."
Tu plaisantes.
Si c'était de la fiction, tu dirais qu'il s'agit
d'un sombre, passionné, violent,
tordu et brillant exercice d'écriture.
Mais elle dit : "Voilà qui je suis."
Elle a quelque chose d'étrange.
Elle est très renfermée.
Mais elle veut communiquer à ce que je vois.
Son écriture.
Ses tournures de phrase. Qui écrit comme ça aujourd'hui ?
"L'obscurité tomba
"et le soucouyant revint..."
Et le capitaine Ruthven se prépara au pire.
Je les avais pris par précaution.
Pardonne-moi, mon ami.
Le pardon est une valeur chrétienne, Ruthven.
Mes dieux sont plus anciens.
Plus impitoyables.
Tu étais mort.
Comment trouver la vie éternelle autrement ?
Je t'ai envoyé chercher de l'eau.
Puis j'ai rencontré le saint sans nom.
C'est ce qui arrive.
Quand ?
Quand on l'implore.
Ressuscité, j'ai vu avec d'autres yeux.
Tout ce que je regardais m'émerveillait.
Cette vision avait un prix.
Mon âme était perdue.
Le prix de mon existence est ce sacrifice.
Il découle...
Il découle du sang.
Son sang est tien.
Bois, mon fils.
Mon existence est cruelle.
Mais...
tu as les qualités nécessaires.
Tu es
à jamais...
un survivant.
Je donnerais mon âme pour être toi.
Soit.
La vie éternelle
ne touche que ceux prêts à mourir.
Salut.
Tu veux monter ?
Amuse-toi maintenant.
- M. Minton ! - Noel, ça va ?
Je suis collé ou quoi ?
J'essaie d'obtenir des informations sur une de nos étudiantes.
Eleanor Webb.
Elle a donné cette adresse.
Il y a un problème ?
On essaie de réunir les parties
intéressées par son bien-être.
Ses parents sont là ?
Il faut que vous parliez à Claire.
Sa grande sœur, qui est sa tutrice.
- Claire est là ? - Elle...
est occupée.
N'allez pas croire des choses.
Claire s'emploie à sauver les filles de la rue.
En fait, Noel, Eleanor a écrit une histoire
et dans cette histoire, elle dit vivre avec des vampires.
Pouvez-vous remettre cette lettre à Claire ?
Qu'elle me contacte aujourd'hui,
sinon j'irai voir les services sociaux
et la police.
Merde...
Alors, Darvell donna la carte et l'itinéraire à ta mère.
Non, au capitaine Ruthven.
Ma mère vit une opportunité et la saisit.
Salope !
Elle vola la carte
et s'enfonça dans la nuit
vers un avenir inconnu.
Et elle se rendit où ? À cette ruine ?
Et là, ce...
soucouyant la prit ?
Je ne vous ai pas donné mon histoire, j'ai été trahie.
Tu peux partir quand tu le désires.
Quand Clara est-elle revenue pour toi ?
Quand j'avais 16 ans.
Qu'a-t-elle fait avant ?
- Elle n'en a jamais parlé. - Ah bon ?
Elle dit ne pas se souvenir, mais elle ment.
Le mensonge est son mode de vie.
Dans mon orphelinat, j'ai appris à dire la vérité.
Il y en a d'autres comme toi ?
J'en ai jamais rencontré.
Et Clara n'en parle jamais.
Il ne reste que nous.
- Tu te nourris souvent ? - Je préfère ne pas en parler.
C'est le côté déplaisant de l'immortalité.
N'est-ce pas ?
Si vous ne me croyez pas, pourquoi ce simulacre ?
Eleanor,
comment peux-tu avoir 200 ans ?
Par quel miracle de la science ?
Voyez-vous,
le dilemme est là.
Seulement avec le temps,
je pourrai le prouver.
Dans 30
ou peut-être 40 ans,
quand vous taillerez les rosiers depuis votre fauteuil roulant,
je flânerai près de votre clôture et je dirai :
"Bonjour, Morag",
et rien n'aura changé.
J'ai 16 ans à jamais.
Alors, vous comprendrez,
ça vous brisera le cœur
et je dirai :
"Soyez en paix."
Et j'allégerai votre souffrance.
Fais-le maintenant, j'ai moins de force que toi.
Vous n'êtes pas prête.
Comment fais-tu ?
Où sont tes crocs ?
La lumière ne te tue pas.
Comment as-tu pu leur donner mon histoire ?
- Elle était pour toi. - Comment tues-tu ?
J'ai jamais...
Ils doivent consentir.
Le vouloir.
La mort ?
- C'est un acte... - Qui veut mourir ?
Ça soulage parfois !
- Tu as le sens moral ? - Non.
Je suis sans pitié.
N'importe quoi.
Ton histoire : "J'ai 206 ans,
"je me souviens de tout, ça me pèse."
C'est pitoyable.
Maman veut fêter mon anniversaire.
Pas vraiment une fête, je n'invite que toi.
Tu viendras ?
Oui.
Bien.
Salut.
Joyeux anniversaire.
Pour toi.
Je te fais entrer ?
Entre, veux-tu ?
Bonjour, Eleanor.
Sérieux, essaie si tu veux.
J'aurais préféré qu'il y ait
un conseiller d'éducation ainsi qu'Eleanor.
Où est le problème ? Elle a toujours de bons résultats.
Eh bien... Eleanor a écrit l'histoire de sa vie.
Elle affirme que tout est vrai.
Vous ne serez pas flattée mais elle fait de vous un soucouyant,
à savoir, une sorte de vampire.
Elle a une imagination fertile. J'espère qu'elle a de bonnes notes.
- Qui d'autre l'a lue ? - Vous êtes sa tutrice.
Je parierais que Frank l'a lue.
Quelle responsabilité, si jeune !
Je m'en sors très bien.
Merci.
J'ai abattu ce fumier de Ruthven,
j'ai pris la carte, et alors ?
Elle ne dit pas la fin.
Je ne la lui ai pas racontée.
Prenons rendez-vous.
J'ai vu que Ruthven n'était pas mort. J'aurais dû le tuer
mais j'ai eu pitié de ce salaud.
Attendez, je vais vous dire ce qu'il a fait.
Mais d'abord, dois-je vous dire comment c'était pour moi ?
C'était merveilleux.
J'avais des yeux qui coupaient court aux mensonges,
des poumons qui respiraient l'éternité,
le sentiment que ma misérable vie avait servi
à me préparer à ce moment-là.
C'était facile.
Où est Ruthven ?
Il ne méritait pas ton cadeau.
Tu l'as volé ?
Sommes-nous voleurs maintenant ?
Volons-nous le temps ?
Nous l'achetons.
Avec du sang.
Nous sommes une confrérie.
Il n'y a pas de femmes.
Son extraction ?
Basse.
Et sa vie d'avant ?
J'étais une traînée.
Mais c'est du passé.
Il est des choses éternelles.
Vous deviez trouver un homme bien né qui apprécie ce que l'on fait.
Que faites-vous ?
Nous sommes les doigts pointus
de la justice.
Comment utiliserez-vous ce don ?
Pour punir ceux qui profitent des faibles,
et faire plier les puissants.
On ne peut la laisser
survivre.
On n'a pas le choix.
À moins qu'elle ne brise notre code.
Vous n'avez rien à faire avec nous.
Vous êtes commune.
Parlerez-vous en ma faveur ?
Ils me bannirent.
J'appris que l'immortalité est intolérable seule.
Alors, je suis revenue et j'ai regardé ma fille grandir.
Elle était mon seul lien avec tout ce qui vivait.
Rendors-toi !
Toi.
Viens.
J'ai brisé leur code à cause d'Eleanor.
Comment avez-vous fait ?
Une femme n'est pas autorisée à créer.
J'ai emmenée ma chérie sur l'île sans nom
et j'ai laissé la chose la sauver.
Pour ça, ils voulaient nous détruire toutes les deux.
Vois-tu, j'ai commis une erreur fatale.
J'ai eu pitié,
j'ai laissé Ruthven en vie.
Eleanor !
Transmets mes respects à ta mère.
Bienvenue dans une mort lente.
Eleanor !
Bienvenue...
putain !
Crève !
Maintenant, tu sais tout.
Je n'ai jamais pitié.
Et le savoir est fatal.
Quand je suis née, il n'y avait que 7 planètes.
Neptune n'avait pas été découverte. Personne n'y croyait.
Le ciel et la terre regorgent de choses qui nous échappent.
J'ai fait un an de chimiothérapie.
Ça fait...
trop de temps allongé.
Alors,
j'ai fait ça.
C'est toi...
près du soleil,
là où c'est chaud et ça brille.
Ça, c'est moi...
là où la lumière pénètre à peine
et où il fait froid.
Et le temps avance si lentement.
Tu n'es pas froide.
Tout ce qui est hors du temps est froid.
Si tu m'embrasses maintenant...
vivrai-je à jamais ?
Désolée !
Attends !
Arrête-toi !
Pourquoi tu t'enfuis toujours ?
- Près de moi, tu mourras. - Je suis en train de mourir.
Je ne t'offre pas la vie, tu comprends ?
Tu prendras la vie.
Comme toi, s'ils y consentent.
Ça reste monstrueux.
Tu abandonneras tout !
Sauf toi.
Approche.
Mon cadeau, ouvre-le.
Je frapperai à ta porte.
Kevin ?
Veux-tu venir...
Te voilà, j'étais très inquiet.
Claire n'est pas contente.
Il y a des changements. J'ai renvoyé les filles par l'Eurostar.
Ce sera une maison honnête.
Noel, je m'en vais.
Quoi ?
Qu'est-ce qui te prend de dire ce que nous sommes ?
Ta façon de parler m'écœure.
Tu nous as mises en danger !
Tu as tout raconté à ton prof !
Il m'a débité tes fantasmes sur la mort
en impliquant que je t'avais négligée.
Je t'ai négligée !
Arrête !
On avait une règle à respecter ! Tu l'as enfreinte !
Je me suis libérée.
Non, le dire est interdit. Qui sait, doit mourir.
Tu as voulu m'isoler.
Non, j'ai assuré ta sécurité !
Espèce de pauvre conne ! Mère, je te hais !
Non, laisse-la !
Lâche-moi !
Claire, laisse-la !
- Lâche-moi ! - Fiche-lui la paix !
Non, ne t'en va pas !
C'est dangereux !
Ne t'en va pas !
Claire, laisse-la partir !
Clara ?
Ne pars pas, c'est dangereux !
C'est son droit !
Vous savez où elle vit ?
Oui, dans un hôtel sur le front de mer.
Elle se fie à vous ?
Peut-être, je ne lui ai jamais menti.
Bien.
Que se passera-t-il ?
On l'emmènera dans un lieu sûr.
On veut juste lui parler.
Tu as tout dit sur nous à ton copain, hein ?
Tu sais ce qui arrive à qui sait.
Non, Clara !
C'est comme un virus mortel, il faut l'éradiquer !
Fais pas ça !
- Je sais où il habite ! - N'y va pas !
Clara !
Bonsoir...
Frank.
Où est Eleanor ?
J'ai un message. Je peux entrer ?
Alors, il faut que tu sortes.
J'avoue que tu es tout à fait le genre d'Ella.
Sérieux, ignorant et aussi sexy qu'une paire de godillots.
Je savais que vous vous battriez.
C'est ce que tu suggères ?
Un combat ?
Allez-y,
achevez-moi.
Mais j'ai toujours l'avantage.
Elle vous quittera de toute façon.
Frank, Clara va arriver.
Ne lui ouvre pas la porte.
Elle m'a piégée, évite-la !
Trop tard, ma chérie.
Je ne te le pardonnerai pas. Jamais je ne te le pardonnerai !
Que se passe-t-il ?
Arrêtez Clara !
Où est-elle ?
Elle est là.
Tu dois dire la vérité ! Il est arrivé malheur à Kevin.
Clara Webb ?
Qui c'est ?
Tu sais qui on est, mère putain.
Je m'occupe d'Eleanor.
Ella !
Ils sont de la police. Ils veulent t'aider.
Vite, Frank !
On va s'en occuper. Mais tu dois voir un médecin !
Il faut aller retrouver Frank !
On ne menotte pas une enfant !
Eleanor, je viens.
Je serai là quoi qu'il arrive. N'aie pas peur.
Bien sûr.
C'est un honneur de te rencontrer.
Je croyais que nous étions les seules.
Elle t'a parlé de la confrérie ?
Pardon ? De quoi parlez-vous ?
Darvell !
Comme je vous imaginais.
Aidez-moi.
Où m'emmenez-vous ?
On a dépassé le poste de police
et l'hôpital.
Où allons-nous ?
Eleanor !
Mère !
Ils vont te détruire, Ella !
Lâchez-la !
Mère !
Je vais te montrer, traînée !
Vous l'avez tuée !
Il en faut plus.
Mère !
Par cet acte, je purifie la terre !
Calmez-vous.
Qui êtes-vous ?
J'ai dit de vous calmer !
Je déteste les pleurnicheuses.
Sois maudite...
Je t'ai suivie pendant maintes années.
Tu ne prends que ceux qui sont prêts.
Ça ne manque pas d'élégance.
Tu étais condamnée dès que Clara t'a faite.
Le code interdit aux femmes de créer.
Dans ses histoires,
vous étiez merveilleux.
Vous aviez de la compassion et du respect.
Vous lui avez donné vie.
Elle a volé sa vie.
Par pitié, arrêtez-le !
Elle a tué un de nos frères,
c'est impardonnable.
Incroyable comment deux filles
sans argent et sans savoir
vous ont échappé durant une éternité !
Tiens-la bien.
Eleanor !
Va la chercher.
Vas-y ! Le présent n'est-il pas tout ?
Ella !
Ta dernière nuit, sorcière !
La dernière !
Cette lame vient de Byzance.
Souvenir des croisades.
Qu'elle t'envoie dans l'éternité.
On s'est rencontrés sur une autre plage.
J'ai choisi Ruthven, pour mon malheur.
Mais c'était toi...
la perle.
Tu vois comment les salopes usent de leur art.
À toi l'honneur.
Fais ce que tu veux de moi, mais lâche-la !
- Tiens-la. - Je t'en supplie !
Immobilise-la !
Elle mourra, elle ne peut survivre seule !
Eleanor !
Mon bébé !
Tu es merveilleux.
Je t'ai suivie durant des années.
Avec assiduité.
Car si je ne te trouvais pas, ils t'auraient tuée.
Que feront les autres ?
La confrérie est solide,
immuable.
Ils viendront.
Avec les doigts pointus de la justice.
Il va voyager avec nous ?
Tu ne viens pas avec nous.
Quoi ?
Je coupe le cordon.
Tu ne peux rester à vie avec ta mère, non ?
Allez !
Dans mes bras.
Va.
Va de l'avant.
Toujours.
D'instinct, tu chasses les puissants et protèges les faibles.
J'aimerais essayer de vivre ainsi.
Vis ta vie à ton gré, ça ne me regarde pas.
Si tu pouvais tout avoir, que choisirais-tu ?
Ton pardon ?
Avec le temps...
peut-être.
Ta compagnie, alors ?
Nous avons le temps.
J'ai peur.
N'aie pas peur.
Je suis Eleanor Webb.
Je jette mon histoire au vent
et ne la dirai plus jamais.
Une autre commence.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : L.V.T. - Paris